arm64: tegra: Set reg property for display-hub on Tegra194

Technically the display-hub driver could access registers via the
specified region, though it practice it will do so via the display
controllers' register regions.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>