sound: control: fix minimum TLV length

Allow TLV blocks that do not have any values; the smallest possible TLV
is an empty container or one where the information is only in the tag.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>