NFS: Clean up cache validity checking

Consolidate the open-coded checking of NFS_I(inode)->cache_validity
into a couple of helper functions.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>