drm: Document caveats around atomic event handling

It's not that obvious how a driver can all race the atomic commit with
handling the completion event. And there's unfortunately a pile of
drivers with rather bad event handling which misdirect people into the
wrong direction.

Try to remedy this by documenting everything better.

v2: Type fixes Alex spotted.

v3: More typos Alex spotted.

Cc: Andrzej Hajda <a.hajda@samsung.com>
Cc: Alex Deucher <alexdeucher@gmail.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/1475229896-6047-1-git-send-email-daniel.vetter@ffwll.ch