drm/i915: Use DIV_ROUND_UP() when calculating number of required FDI lanes

If we need precisely N lanes to satisfy the FDI bandwidth requirement,
the code would still claim that we need N+1 lanes. Use DIV_ROUND_UP()
to get a more accurate answer.

Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Reviewed-by: Paulo Zanoni <paulo.r.zanoni@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>