ALSA: hda - get subvendor from codec rather than pci_dev

It is safer for non-pci situation.

Signed-off-by: Hui Wang <hui.wang@canonical.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>