usb: phy: twl4030-usb: Simplify phy init to use runtime PM

We can now let the interrupt and delayed work do all that's
needed with runtime PM.

Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>
Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>