net: stmmac: xgmac: Add RBU handling in DMA interrupt

Add the handling of Receive Buffer Unavailable interrupt in the DMA
handler of XGMAC cores.

Signed-off-by: Jose Abreu <joabreu@synopsys.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>