drm/exynos/dp: stop using display->ctx pointer

The patch replaces accesses to display->ctx pointer by container_of
construct. It will allow to remove ctx field in the future.

Signed-off-by: Andrzej Hajda <a.hajda@samsung.com>
Signed-off-by: Inki Dae <inki.dae@samsung.com>