crypto: stm32/hash - Fix return issue on update

When data append reached the threshold for processing,
we must inform that processing is on going to wait before
managing the next request.

Signed-off-by: Lionel Debieve <lionel.debieve@st.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>