btrfs: move btrfs_get_free_objectid() call into btrfs_new_inode()

Every call of btrfs_new_inode() is immediately preceded by a call to
btrfs_get_free_objectid(). Since getting an inode number is part of
creating a new inode, this is better off being moved into
btrfs_new_inode(). While we're here, get rid of the comment about
reclaiming inode numbers, since we only did that when using the ino
cache, which was removed by commit 5297199a ("btrfs: remove inode
number cache feature").

Reviewed-by: Sweet Tea Dorminy <sweettea-kernel@dorminy.me>
Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>