htmldocs: fix bio.c location

Commit f9c78b2b moved bio.c from fs/ to block/, but didn't
update the docbook location. Fix that up.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>