oom: kill all threads that share mm with killed task

oom_kill_task() calls __oom_kill_task() to OOM kill a selected task.
When finding other threads that share an mm with that task, we need to
kill those individual threads and not the same one.

(Bug introduced by f2a2a710)

Acked-by: William Irwin <bill.irwin@oracle.com>
Acked-by: Christoph Lameter <clameter@engr.sgi.com>
Cc: Nick Piggin <npiggin@suse.de>
Cc: Andrew Morton <akpm@osdl.org>
Cc: Andi Kleen <ak@suse.de>
Signed-off-by: David Rientjes <rientjes@google.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>