usb: dwc3: gadget: add a debugging print when initializing endpoints

that way we get debugging information when
enabling verbose debug of the driver.

It will be no-op otherwise.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>