vhost/scsi: Convert to target_alloc_session usage

This patch converts vhost/scsi pre-allocation of vhost_scsi_cmd
descriptors to use the new alloc_session callback().

Acked-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>