powerpc/smp: Depend on cpu_l1_cache_map when adding CPUs

Currently on hotplug/hotunplug, CPU iterates through all the CPUs in
its core to find threads in its thread group. However this info is
already captured in cpu_l1_cache_map. Hence reduce iterations and
cleanup add_cpu_to_smallcore_masks function.

Signed-off-by: Srikar Dronamraju <srikar@linux.vnet.ibm.com>
Tested-by: Satheesh Rajendran <sathnaga@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200921095653.9701-8-srikar@linux.vnet.ibm.com