Bluetooth: Fix white list handling with resolvable private addresses

Devices using resolvable private addresses are required to provide
an identity resolving key. These devices can not be found using
the current controller white list support. This means if the kernel
knows about any devices with an identity resolving key, the white
list filtering must be disabled.

However so far the kernel kept identity resolving keys around even
for devices that are not using resolvable private addresses. The
notification to userspace clearly hints to not store the key and
so it is best to just remove the key from the kernel as well at
that point.

With this it easy now to detect when using the white list is
possible or when kernel side resolving of addresses is required.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>