cfq-iosched: sort IDLE queues into the rbtree

Same treatment as the RT conversion, just put the sorted idle
branch at the end of the tree.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>