rds: remove unused rds_send_acked_before()

rds_send_acked_before() wasn't blocking interrupts when acquiring c_lock from
user context but nothing calls it.  Rather than fix its use of c_lock we just
remove the function.

Signed-off-by: Zach Brown <zach.brown@oracle.com>