modpost: remove .symbol_white_list field entirely

It is not so useful to have symbol whitelists in arrays. With this
over-engineering, the code is difficult to follow.

Let's do it more directly, and collect the relevant code to one place.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>