dm cache: fix grammar in cache-policies.txt

Use possessive pronoun where appropriate, instead of contraction.

Signed-off-by: mulhern <amulhern@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>