nuvoton: Move the Nuvoton driver

Move the Nuvoton driver into drivers/net/ethernet/nuvoton/ and
make the necessary Kconfig and Makefile changes.

CC: Wan ZongShun <mcuos.com@gmail.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>