of/address: Move range parser code out of CONFIG_PCI

In preparation to make the range parsing code work for non-PCI buses,
move the parsing functions out from the CONFIG_PCI #ifdef.

Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>