NFC: st21nfca: Report error returned by functions instead of -ENODEV

Report error returned by devm_gpio_request_one or
st21nfca_hci_platform_init instead of -ENODEV.

Reported-by: Dmitry Torokhov <dtor@chromium.org>
Signed-off-by: Christophe Ricard <christophe-h.ricard@st.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>