drm/nouveau/therm: add interfaces to allow forcing off pwm fan control

Mostly to allow for the possibility of testing 'toggle' fan control easily.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Signed-off-by: Martin Peres <martin.peres@labri.fr>