Documentation / thunderbolt: Clean up entries

Align the "What" entries along with the rest and move
nvm_authenticate_on_disconnect to correct place.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>