KVM: selftests: Open code and drop 'struct kvm_vm' accessors

Drop a variety of 'struct kvm_vm' accessors that wrap a single variable
now that tests can simply reference the variable directly.

Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>