ARM: dts: armada-39x: Fix assigned-addresses for every PCIe Root Port

BDF of resource in DT assigned-addresses property of Marvell PCIe Root Port
(PCI-to-PCI bridge) should match BDF in address part in that DT node name
as specified resource belongs to Marvell PCIe Root Port itself.

Fixes: 538da83d ("ARM: mvebu: add Device Tree files for Armada 39x SoC and board")
Signed-off-by: Pali Rohár <pali@kernel.org>
Signed-off-by: Gregory CLEMENT <gregory.clement@bootlin.com>