dm crypt: set key size early

Simplify key size verification (hexadecimal string) and
set key size early in constructor.

(Patch required by later changes.)

Signed-off-by: Milan Broz <mbroz@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>