selinux: fix allocation failure check on newpolicy->sidtab

The allocation check of newpolicy->sidtab is null checking if
newpolicy is null and not newpolicy->sidtab. Fix this.

Addresses-Coverity: ("Logically dead code")
Fixes: c7c556f1 ("selinux: refactor changing booleans")
Signed-off-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Acked-by: Stephen Smalley <stephen.smalley.work@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>