powerpc/mm: Create a dedicated pte_update() for 8xx

pte_update() is a bit special for the 8xx. At the time
being, that's an #ifdef inside the nohash/32 pte_update().

As we are going to make it even more special in the coming
patches, create a dedicated version for pte_update() for 8xx.

Signed-off-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@csgroup.eu>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/a103be0099ac2360f8c44f4a1a63cc03713a1360.1589866984.git.christophe.leroy@csgroup.eu