powerpc/xive: Simplify the dump of XIVE interrupts under xmon

Move the xmon routine under XIVE subsystem and rework the loop on the
interrupts taking into account the xive_irq_domain to filter out IPIs.

Signed-off-by: Cédric Le Goater <clg@kaod.org>
Reviewed-by: Greg Kurz <groug@kaod.org>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210331144514.892250-7-clg@kaod.org