[media] cx231xx: Fix I2C on Internal Master 3 Bus

Internal Master 3 Bus can send and receive only 4 bytes per time.

Signed-off-by: Oleh Kravchenko <oleg@kaa.org.ua>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>