fuse: use DIV_ROUND_UP helper macro for calculations

Replace open coded divisor calculations with the DIV_ROUND_UP kernel macro
for better readability.

Signed-off-by: Wu Bo <wubo40@huawei.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>