sysfs: fix locking in sysfs_lookup() and sysfs_rename_dir()

sd children list walking in sysfs_lookup() and sd renaming in
sysfs_rename_dir() were left out during i_mutex -> sysfs_mutex
conversion.  Fix them.

Signed-off-by: Tejun Heo <htejun@gmail.com>
Acked-by: Cornelia Huck <cornelia.huck@de.ibm.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>