rtmutex: Make the rtmutex tester depend on BROKEN

It has been broken for quite some time. Just the recent updates made
it compile time broken. Make it depend on BROKEN instead of removing
it right away as we want a proper replacement.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>