libbpf: Poison strlcpy()

Since commit 9fc205b4("libbpf: Add sane strncpy alternative and use
it internally") introduce libbpf_strlcpy(), thus add strlcpy() to a poison
list to prevent accidental use of it.

Signed-off-by: Rong Tao <rongtao@cestc.cn>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/tencent_5695A257C4D16B4413036BA1DAACDECB0B07@qq.com