gfs2: Clean up use of fault_in_iov_iter_{read,write}able

No need to store the return value of the fault_in functions in separate
variables.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>