rbd: kill rbd_dev_clear_mapping()

This function is a duplicate of rbd_dev_mapping_clear(), and was
added by mistake.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>