cifs: add a function to get a cached dir based on its dentry

Needed for subsequent patches in the directory caching
series.

Signed-off-by: Ronnie Sahlberg <lsahlber@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>