landlock: Document LANDLOCK_ACCESS_FS_REFER and ABI versioning

Add LANDLOCK_ACCESS_FS_REFER in the example and properly check to only
use it if the current kernel support it thanks to the Landlock ABI
version.

Move the file renaming and linking limitation to a new "Previous
limitations" section.

Improve documentation about the backward and forward compatibility,
including the rational for ruleset's handled_access_fs.

Update the document date.

Reviewed-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>
Signed-off-by: Mickaël Salaün <mic@digikod.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220506161102.525323-11-mic@digikod.net