tools api fs: Diet cgroupfs_find_mountpoint()

Reduce the number of buffers and hopefully make it more efficient. :)

Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Acked-by: Jiri Olsa <jolsa@redhat.com>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: Andi Kleen <ak@linux.intel.com>
Cc: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Stephane Eranian <eranian@google.com>
Link: http://lore.kernel.org/lkml/20201216090556.813996-2-namhyung@kernel.org


Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>