f2fs: shrink unreferenced extent_caches first

If an extent_tree entry has a zero reference count, we can drop it from the
cache in higher priority rather than currently referencing entries.

Reviewed-by: Chao Yu <chao2.yu@samsung.com>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>