ioatdma: Remove the use of writeq from the ioatdma driver

There's only one now anyway, and it's not in a performance path,
so make it behave the same on 32-bit and 64-bit CPUs.

Signed-off-by: Chris Leech <christopher.leech@intel.com>