ASoC: pcm: fix error handling when try_module_get() fails.

Handle error before returning when try_module_get() fails
to prevent inconsistent mutex lock/unlock.

Fixes: 52034add (ASoC: pcm: update module refcount if
		  module_get_upon_open is set)
Signed-off-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>