power: supply: axp20x_usb_power: Use regmap fields for USB BC feature

Replace the use of variant IDs with a regmap field, to reduce
dependence on variant IDs.

Signed-off-by: Aidan MacDonald <aidanmacdonald.0x0@gmail.com>
Signed-off-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.com>