vhost-net: cleanup macros for DMA status tracking

Better document macros for DMA tracking. Add an
explicit one for DMA in progress instead of
relying on user supplying len != 1.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>