blk-mq: Clarify comments in blk_mq_dispatch_rq_list()

The blk_mq_dispatch_rq_list() implementation got modified several
times but the comments in that function were not updated every
time. Since it is nontrivial what is going on, update the comments
in blk_mq_dispatch_rq_list().

Signed-off-by: Bart Van Assche <bart.vanassche@sandisk.com>
Cc: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>