Revert "amdgpu/dc: inline a bunch of the dml wrappers."

This reverts commit 3e8c3108.

Unfortunately these clash with our DML update from the HW guys.
Will attempt to reroll them after.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>