Drivers: hv: vmbus: Add comments on ring buffer signaling

Add comments describing intricacies of Hyper-V ring buffer
signaling code.  This information is not in Hyper-V public
documents, so include here to capture the knowledge for
future coders.

There are no code changes in this commit.

Signed-off-by: Michael Kelley <mikelley@microsoft.com>
Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>